A mon sens, si le proprio divise son lot et le revend par partie, pas de problème.
Encore faut-il que l'acte de base, que la pratique et la disposition le permette: compteur de chaleurs, compteurs d'eau, compteur d'électricité.
Si il n'y a pas de problèmes de ce côté, c'est vraisemblablement que c'était prévu dès le début. C'est même possible que l'acte de base le prévoie dès le début.
Au niveau juridique, si la division n'est pas effective sur papier, c'est une autre paire de manche. Il faut en effet un acte de division, un recalcul des quotités (quotités originales divisées entre les 2 lots) une séparation du revenu cadastral, …