Erick a écrit :
je sais que c'est typiquement belge
mais ici, je voulais dire que j'y était allé seulement une fois…
donc rien à voir
mais rien ne vaut la Corse
Si, si, en France on aurait dit "un jour" ou autre chose ou même rien mais le "une fois", quel que soit le contexte, c'est du belgo-belge. Y'en a beaucoup d'autre ("savoir" pour "pouvoir", "aussi" pour "également", "tournante" pour "chacun son tour" alors qu'en France c'est un viol collectif ; imaginez la tête des nouveaux collègues de travail quand vous leur proposez une tournante pour la vaisselle…), et ça a son charme.