Le plus simple: l'accord de toutes les parties, et un nouveau contrat entre le bailleur et votre ex. Il faut pour cela la signature de votre ex, celle du proprio, et la vôtre.
Si cet accord ne peut être trouvé, il vous reste la conciliation (gratuite). C'est la même chose, il faut également l'accord de tous. Mais cela se fait devant un juge, ce qui permet de montrer à toutes les parties que vous compter aller jusqu'au bout.
Si la conciliation n'aboutit pas, il vous reste l'action en justice de paix. Pas très couteuse (sauf si vous prenez un avocat), qui peut être rapide si l'affaire n'est pas remise 17x.
Bref, pas de méthode évidente pour vous sortir d'un bail commun…