Bonjour,
Si votre bailleur vend simplement, il n'est pas obligé du tout de résilier le bail pour cela. Le futur acquéreur sera tenu de se conformer en bail en cours, comme le propriétaire l'était (= subrogation).
S'il résilie le bail en cours, il ne peut le faire qu'au terme du troisième triennat dans votre cas (soit 9 ans), et ce sans indemnité moyennant le préavis mentionné au bail (3 mois souvent).
S'il résilie le bail avant le terme –> il ne le peut pas, tout simplement. Donc pas d'indemnité prévue, vu que c'est interdit.
Sauf en cas d'occupation personnelle des lieux, par exemple, mais ça ne semble pas être le cas ici.