Ils peuvent effectivement vous la vendre à "n'importe quel prix".
Mais. Attention aux implications. Fiscales. D'héritage. Etc.
Tout d'abord, vous devrez payer les droits de mutations ("frais de notaire") en fonction de la vraie valeur. Et non du prix de vente.
Si elle vaut 170.000€, vous devrez demander à payer les droits sur cette somme. Cela évitera que le fisc ne vienne fourrer son nez dans cette affaire, et vous demande les droits, assortis de majoration forfaitaire (ce ne sont pas des amendes. Juste des majorations…)
Mais vous ne devrez pas payer les 70.000€ à vos grands parents. Juste les droits sur les 70.000€ en question.
Concernant les problèmes potentiels d'héritage, il faut savoir que si vous achetez avec un prix très avantageux, les autres héritiers pourraient y voir à redire. Et considérer à juste titre que vos grands parents vous ont favorisé et vous ont donné une somme de 70.000€. Voyez votre notaire pour les détails.
Bref, une telle opération est possible, mais il faut tout considérer.