No this is not possible. If he doesn't want to register at the town hall, he can only sign a a secondary residence contract –> no protection at all, main residence contract law (that protects very much tenant's rights) will not be applicable.
But if he has a long term job in Belgium, and is employed by a company with a Belgian contract, he needs to be registered at the commune to get a National Number (necessary to have a "mutuelle" in Belgium ad to profit of all the social security rigths foreign employees in Belgium do have)!
Moreover it is compulsory by Belgian laws for every non-Belgian who wants to RESIDE in Belgium for longer than 3 months to register at the town hall….