Ce n'est pas parfaitement clair, en effet.
Première chose à faire: consulter les actes de vente et la description des biens vendus. Deuxièmement: existe-t-il une marque de mitoyenneté (état d'un mur qui serait manifestement destiné à recevoir la construction d'étages supérieurs du petit bâtiment, ou finition de la toiture…).
A défaut d'indications de ce type et de mention claire dans les actes, le mur vous appartient, selon moi.
Cela étant, il est en principe toujours possible au voisin non propriétaire d'acquérir la mitoyenneté d'un mur séparatif, en payant la moitié de la valeur de celui-ci…