Ces types de baux (locations saisonnières) relèvent du droit commun et sont donc régis par leurs propres dispositions, agréées – ou non – par leurs signataires.
Je puis comprendre que vous trouviez au minimum désagréable de devoir laisser accès "tous les jours de 10 à 12 h et de 14 à 18 h" et que l'agence utilise un jeu de clés à cette fin : encore heureux que vous ne deviez pas rester coincés sur place aux heures dites pour donner accès.
Il faudrait au minimum que vous soyez prévenus de la visite.
Avez-vous vérifié si ces conditions "touristiques" sont également d'application dans la même localisation, par d'autres agences ?