Pour éviter la condensation, point n'est besoin de remettre du mastic. Par contre, ce qui est extrêmement efficace dans certains cas, c'est de déboucher les trous d'évacuation d'eau de la rigole intérieur au bas de la vitre (si on parle bien de simple vitrage)
La condensation sur la vitre coule dans la rigole, et s'évapore et reste dans la pièce si elle ne peut pas sortir par cette évacuation. Un coon tige, et c'est débouché.
J'ai déjà vu des logements pourrir à cause de ce drain bouché, et revivre dès qu'il est débouché…
Quant à envoyer un recommandé à votre employeur-bailleur, ne pouvez vous pas en parler simplement, avec un petit rendez-vous sur place pour constater?