Il existe deux portes d'entrée et un seul numéro ?
Il n'a jamais été prévu de numéroter la seconde maison?
Si le premier batiment porte le numéro 10 et que votre voisin a le 14, vous vous "attribuez" le 12. Sinon, vous splittez 10A et 10B. Et vous ajoutez dans tous les cas une sonnette et une boite aux lettres.
Ceci pour la procédure simplifiée et pour le facteur
Mais si ces deux bâtiments forment à l'urbanisme une seule habitation unifamiliale, vous serez considérés à la commune comme un seul ménage. Pour obtenir deux habitations, cela implique une demande à l'urbanisme, et sans doute une révision de votre revenu cadastral en cas d'accord.