Ce que je ferais: prendre contact très rapidement avec les intervenants afin de:
1. Voir ce qu'il y a à faire, que ce soit en copropriété (communs. p.e. exutoire de fumée), par copropriétaire (p.e. porte du logement), en copropriété mais dans les appartements (p.e. les plafonds RF 1h)
2. Demander des devis
3. Demander une AGE en urgence
4. Chercher un financement si nécessaire
5. Prendre les décisions et commander les travaux.
En parallèle, prendre contact avec le service communal adhoc afin de démontrer que la situation n'est pas "gravement compromise" (c'est la terminologie que j'ai vue dans les cas qui m'ont occupé – le wallon étant une langue très régionale, pas sûr que ce soit le même terme dans toutes les villes) et que l'occupation peut être continuée le temps des travaux.
Si la situation est gravement compromise, le bourgmestre n'attendra pas et flanquera tout le monde dehors!
La commune aidera bien entendu au relogement. L'aide en question se bornera à demander où la personne va loger au soir, et s'il y a une réponse, considérer que l'aide est apportée…
Selon la taille de la copropriété, ce sera soit le syndic, soit un groupe de propriétaires actifs qui sera en charge de l'étude et/ou de la demande des devis.