Si le voisin décide de stocker du bois contre son mur, c'est son droit (heureusement tout de même).
Vous pourriez éventuellement l'interpeller si la masse générait une déformation du mur – mais ça ne semble pas être le sujet ici.
Pour le reste, la nuisance est sonore.
Dans ce cas, il convient de voir si cette nuisance est anormale et disproportionnée.
Votre locataire peut faire intervenir la police (s'ils viennent) ou un huissier (à sa charge), s'il envisage une action. Il peut aussi s'assoir et discuter, avec l'auteur des faits comme avec le propriétaire du terrain.