Bonjour Gaette,
La première démarche est de vérifier si le mur est bien mitoyen : construit à frais communs, racheté par l’un des 2, acquis par prescription, …etc.
Pour le rachat, il ne concerne que la portion de mur utilisé ( avec les fondations et terrassements).
Vous n’êtes, en principe , pas tenue de rehausser la cheminée du voisin mais généralement , en compensation de la surcharge de poids sur le mur existant, on prend en charge cette rehausse.
Pour l’épaisseur du mur, actuellement la tendance est de placer un contre mur dans un souci d’isolation surtout phonique mais aussi pour se décharger de l’obligation de rachat du mitoyen. Mais la, le débat se déplace sur le juridique et il convient d’être prudent.