Merci pour votre réponse. C'est un peu ce que je craignais… je suis réellement bloqué donc!
Pour ce qui est de vendre l'appartement vide c'est peu probable l'agence mandatée par le propriétaire estime que la probabilité d'avoir un nouveau propriétaire qui continue à louer le bien est supérieure à 90%. Pour ma part j'imagine mal en effet quelqu'un qui veuille acheter cet appartement pour y vivre tellement il est inconfortable (sanitaires et cuisine vieux d'au moins 30 ans et bruit de voirie 20h/24 7j/7)
Je vais donc tenter de négocier en direct avec le propriétaire actuel. J'avoue ne pas trop savoir comment procéder… Si quelqu'un à des conseils à donner à ce sujet (et pour le cas de figure considéré) n'hésitez pas! Merci.