Accueil >> Outils >> Dictionnaire des abréviations immobilières
Les petites annonces immobilières lues dans la presse sont souvent trop courtes, abrégées à outrance ... et incompréhensibles, même pour le lecteur francophone ! Imaginez le casse-tête pour nos visiteurs étrangers ...
PIM vous offre un lexique des abréviations couramment utilisées dans les petites annonces immobilières (et parfois dans les nôtres !)
Abréviations |
= En français |
= In English |
| abs. | absolu(ment) | absolutely |
| AL | A Louer | For rent |
| anc. | ancien | old (style) |
| a.p.d. | à partir de | from |
| appt | appartement | apartment |
| arr. | arrière | back side |
| asc. | ascenseur | lift |
| AV | A Vendre | For Sale |
| bcp | beaucoup | much, many |
| b. ét. | bon état | in good Condition |
| bur. | bureau(x) | study, office |
| ch. | chambre | bedroom |
| ch.c.g. | chauffage central au gaz | gas heating |
| ch.c.maz. | chauffage central mazout (fuel) | Oil-fired heating |
| cft | confort | comfort |
| constr. | constructeur | builder |
| cont. | contemporain | contemporary |
| cuis.éq. | cuisine équipée | fitted kitchen |
| dép. | dépendances | outbuildings |
| disp. | disponible | available |
| doc.s/dem. | documentation sur demande | complete Details on request |
| ds | dans | in |
| dup. | duplex | apartment on 2 floors |
| € | euros | euros |
| ent. | entièrement | whole, completely |
| entr. | entresol | mezzanine floor |
| exc. | excellent | excellent< |
| extr. | extraordinaire | extraordinary, unusual |
| FB (ou BEF) (... pour mémoire) |
Francs Belges | Belgian Francs |
| ferm. | fermette | cottage, farmhouse |
| FO | feu-ouvert | open fire |
| gar. 2 v. | garage 2 voitures | 2-car garage |
| GATLE | Gaz A Tous Les Etages | Gas on each floor |
| gd | grand | great, big |
| gren. | grenier | attic |
| gren.amen. | grenier aménageable | convertible attic |
| Id. pr pr.lib. | Idéale pour profession libérale | Ideal for liberal professions |
| impec. | impeccable | impeccable |
| incr. | incroyable | unbelievable, incredible |
| indisp. | indispensable | imperative |
| jard. | jardin | garden |
| lav. | lavabo | sink |
| liv. | living, salon | living room |
| nég. | négociable | negotiable |
| PIM | Propriétés IMmobilières | The best agency in Brussels ;-) |
| pft ét. | en parfait état | in perfect condition |
| pk 1 v. | parking 1 voiture | 1-car parking |
| plac. | placard(s) | cupboard |
| prox. | à proximité de | near, close |
| pqt | parquet | parquet flooring |
| rdc | rez-de-chaussée | ground floor |
| R.C. | revenu cadastral | theoric rental income (tax) |
| rén. | rénové | renovated |
| sam | salle à manger | dining room |
| sdb | salle de bains | bathroom |
| sdd | salle de douche | shower room |
| ss-s. | sous-sols, caves | basement |
| st. | style | style |
| terr. | terrasse(s) | terrace |
| TP | tapis-plain, moquette | fitted carpet |
| TTC | Toutes Taxes Comprises | All Taxes Included |
| vis. | visite | visit |
| vis.s/rdz-vs | visite sur rendez-vous | visit by appointment |
| vue impr. | vue imprenable | unimpeded view |
Si vous rencontrez d'autres abréviations inintelligibles, envoyez-les nous pour traduction et pour l'ajouter à notre dictionnaire.
